Deutsch-Polnisch Übersetzung für auslösen

powodowaćRaka mogą powodować także stres, styl życia, substancje chemiczne oraz wirusy. Auch Stress, ein bestimmter Lebensstil, Chemikalien und Viren können Krebs auslösen. Przykładowo powinniśmy wyciągnąć wniosek, że niewłaściwe regulacje prawne mogą czasem powodować problemy, jak miało to miejsce w przepadku aktu o inwestycjach społecznych w Stanach Zjednoczonych. Zum Beispiel müssen wir lernen, dass eine unangemessene Regulierung gelegentlich ein Problem auslösen kann, wie seinerzeit der Community Investment Act in den USA.
spowodowaćErupcja wulkanu w pięć dni przewróciła świat do góry nogami i może spowodować kolejny kryzys. Der Ausbruch eines Vulkans hat die Welt in fünf Tagen auf den Kopf gestellt und könnte eine weitere Krise auslösen. Również niektóre zioła i przyprawy zawierają substancje, które w dużym stężeniu mogą spowodować problemy zdrowotne. In ähnlicher Weise enthalten auch einige Kräuter und Gewürze von Natur aus bestimmte Stoffe, die in hohen Konzentrationen gesundheitliche Probleme auslösen können. Jak wiadomo delikatny powiew wiatru w Strasburgu może czasem spowodować huragan wiele tysięcy mil stąd. Wie wir heute wissen, kann der Flügelschlag eines Schmetterlings in Straßburg zuweilen einen Hurrikan in Tausenden Kilometern Entfernung auslösen.

wzbudzaćW innym przypadku chipy mogą wzbudzać alarmy bezpieczeństwa na lotniskach. Alternativ könnten die Chips den Sicherheitsalarm auf Flughäfen auslösen.
wzbudzić

Wörterbuch